1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
Κλοντίν! Τι κάνετε;

2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
Γεια σου Louis.
Ακόμα ο μεγάλος φωτογράφος;

3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
Εργάζεστε ακόμα σε αυτό το περιοδικό;

4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
Είναι ένα καλό ημερολόγιο. Το ξέρεις.

5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
ΝΑΙ. Και έχουν ένα από τα καλύτερα μοντέλα μου.

6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
Είχε βαρεθεί αυτή τη δουλειά μοντέλου.

7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
Αν ψάχνετε για νέα δουλειά, τηλεφωνήστε με.
- Ευχαριστώ, είναι καλό να το ξέρω.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.

9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
Πες μου, ποια είναι η τελευταία σου ιστορία;
- Αύξηση μισθού.

10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
Στην πραγματικότητα, με ενδιαφέρει ένας σκηνοθέτης που ονομάζεται
Ζοζέ Ντεπαρντιέ.

11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
Ω, γλυκιά μου. Φρόντισε τον εαυτό σου.
- Το ξέρω.

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
Είναι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος.

13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
Δυνατό ή όχι.
Είναι μια ιστορία και θα μπω σε αυτήν.

14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
Καλή σου τύχη.

15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
Αν ξέρεις κάτι, τηλεφώνησε με.
-Λ Γουίλ.

16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
Προσοχή όμως, παρακαλώ. Εντάξει;

17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
Μην ανησυχείς. - Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
ΓΕΙΑ. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
Θα με πάρεις απόψε; - Προφανώς.

20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
Τι ώρα; - Ας πούμε 9 μ.μ.

21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
Όχι, είναι πολύ αργά. Πρέπει να σηκωθώ νωρίς.

22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
Με συγχωρείτε. Θα μπορούσατε να ενοχληθείτε για μια στιγμή;

23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Αρχή.

24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
Πήρα πληροφορίες για μια πραγματικά κακή ιστορία.

25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
Είμαι στον Βέλγο πρίγκιπα;

26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
Όχι, είναι ο Ζοζέ Ντεπαρντιέ.

27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
Ερχομαι. Πες μου.

28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
Μου λένε ότι είναι μέρη του
Πραγματικά περίεργα γεγονότα.

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
Αύριο ο Λ θα τον συναντήσει και θα τον ρωτήσει.

30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
Αυτός και οι φίλοι του φαίνονται πολύ περίεργοι.

31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
καταλαβαίνω. Αλλά άκου, Κλοντίν.

32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
Ίσως υπάρχουν καταπληκτικά πάρτι.
Αλλά δεν είναι ιστορία.

33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
Τίποτα ενδιαφέρον αυτές τις μέρες.

34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
Και ο Josér είναι επίσης πλούσιος και ισχυρός άνθρωπος.

35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
ξέρω. Είναι σε επαφή με τους ανθρώπους της
οικονομικές υποθέσεις.

36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
Ακόμη και διάσημοι αστέρες του σόου και πολιτικοί.

37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
Οι σεξουαλικές ιστορίες είναι βαρετές.

38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
Αλλά αυτή τη φορά είναι για ναρκωτικά.

39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
Ας μην υπερβάλλουμε!
Η ασπιρίνη δεν είναι ηρωίνη.

40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
Δεν μιλάω για ασπιρίνη.
Κάνουν σεξ και με έφηβες.

41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
Προφανώς όλοι είναι παρθένοι.
- Πλάκα κάνεις. Είναι αληθινή ιστορία.

42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
Ένα από αυτά τα κορίτσια βασανίστηκε από αυτά.
Είναι καθάρματα.

43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
Claudine, ίσως είναι μια ιστορία.
Αλλά τίποτα το ιδιαίτερο.

44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
Μόνο 1 ή 2 σειρές στη στήλη.
Τίποτα άλλο από ζεστό αέρα.

45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
Η Αγγελική θα.
Γράψε για τον Γκουρού.

46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
Ω, ο γκουρού. Δεν εκπνέει πολύ.

47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να το συνεχίσω. Δεν θα το μετανιώσεις.

48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
Θα είναι μια συγκλονιστική ιστορία. είμαι σίγουρος.

49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
Μπορείτε να το αποδείξετε;

50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
Όχι. Τίποτα μέχρι στιγμής.
Αλλά θα συναντήσω κάποιον.

51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
Θα μου πει περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό.

52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
Έχετε ραντεβού;

53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
Ακούστε, πρέπει να επεξεργαστούμε ένα ημερολόγιο.

54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
Σε χρειάζομαι και την ιστορία του Γκουρού σου.

55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
Η Angelika θα συναντήσει αυτό το άτομο.

56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
Θα του μιλήσει.

57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
Είσαι ένας ηλίθιος άνθρωπος.

58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
Αλλά με ξέρεις. Θα τελειώσω την ιστορία μου.

59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
Άσε με να προχωρήσω.

60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
Γνωρίζετε αυτόν τον μυστηριώδη πληροφοριοδότη; - ΟΧΙ.

61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
Ξεχάστε το!

62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
Θα πρέπει να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για
Ντεπαρντιέ.

63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
Τον ξέρει το αφεντικό μας;
- Συναντιούνται συχνά.

64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
Θα μπω σε αυτό. Δεν του αρέσει ή όχι.

65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
Θα υπάρξουν προβλήματα αν το μάθει.
- Δεν θα το μάθει.

66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Ποιος να του το πει;
-Λ Γουίλ. Μη μου δώσεις ένα φιλί.

67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
Το υπόσχεσαι; - Δεν λέω τίποτα.

68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
πρέπει να πάω. Συνάντησα κάποιον με καφέ
Καρό σακάκι. ΓΕΙΑ.

69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
ήταν εξαιτίας σου. - Γιατί;

70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Τζο, δύο ποτά.

71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
Δεν ήξερες τίποτα. Θα έπρεπε να έχετε
Κλείστε το στόμα σας.

72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
Πώς έπρεπε να μάθω για το σχέδιό σας;

73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
αν μου είχες πει πριν ότι θα υπήρχε
Κανένα πρόβλημα.

74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
Κοίτα αυτό το μαύρο κορίτσι.

75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
Ποιο κορίτσι; - Από εκεί.

76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
Ναι έχεις δίκιο.

77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
Νομίζω ότι πρέπει να της μιλήσω.

78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
Τι πιστεύεις;

79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
Έλα, κάνε το.

80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
Τι λένε Λ;

81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
Μη μιλάς για Όπερα.

82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
Το όνομά μου είναι Πιέρ.
Περιμένεις κάποιον;

83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
Είμαι η κοπέλα σου; Κανένα πρόβλημα.

84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε όλοι μαζί.

85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
Τι πιστεύεις;

86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
Γεια σου ναύτη. Έχετε κάποια σχέδια; - Όχι. Γιατί;

87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
Ελα μαζί μου.

88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
Καμία τύχη αυτή τη φορά. Την επόμενη φορά όμως.

89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
Μια στιγμή, παρακαλώ.

90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
Αυτό δεν είναι το ξενοδοχείο Hilton.

91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
Σας ευχαριστώ. Καλή διασκέδαση.

92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
Είστε έκπληκτοι;

93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
Βγάλε το παντελόνι σου. Κατάρτι, ναύτης.

94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
Είσαι πολύ καλός. Αλλά πληρώνω μόνο $20.

95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
Με άκουσες;

96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
Εντάξει, θα πληρώσω 5 $ επιπλέον.
Γιατί είσαι μαύρος.

97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
Τι κάνεις; Χωρίς χρήματα;

98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
ΓΕΙΑ; - Άσε με. Κλοντίν.

99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
Τι συνέβη; Κλοντίν;

100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
Αχ Αγγελική. Απλώς θέλω... - τι;

101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
Θέλω μόνο να ακούσω τη φωνή σου.

102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
Κάτι αληθινό.

103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
Είμαι αγχωμένος μαζί σου.

104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
Έγινε πάλι Αγγελική.

105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
Αυτή η μουσική με τρελαίνει.

106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
Όταν ακούω αυτή τη μουσική, χρειάζομαι έναν άντρα.

107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
Αυτή τη φορά ήταν ναυτικός.

108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
Ο Λ περίμενε τον άντρα με το καφέ σακάκι.

109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
Έπαιξαν αυτή την καταραμένη μουσική.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
Αγγελική, δεν θέλω να σε φιλτράρω.

111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
Δεν το κάνεις. Θα έρθω σε σένα.

112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
Όχι. Μείνε σπίτι. Τώρα όλα είναι σωστά.

113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
Πάω για ύπνο.

114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
Είσαι σίγουρος; - ΝΑΙ. Καληνύχτα Αγγέλικα.

115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
είναι αλήθεια; - ΝΑΙ.

116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
Προφανώς σέβεσαι την ιδιωτική του ζωή.

117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
Ένας άνθρωπος σαν αυτόν τον διώχνει πάντα ο Τύπος.

118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
Είναι αδύνατο να κάνεις μια συνέντευξη καθόλου.

119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
Παρακαλώ περιμένετε. Θα ανακοινώσω την άφιξή σας.
- Ευχαριστώ.

120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
Και οι δύο είναι πολύ νέοι.
Και συμπαθούν ο ένας τον άλλον.

121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
Λοιπόν, μπορείτε να κρατήσετε τις σημειώσεις σας.

122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
Αλλά χωρίς εγγραφή. Εντάξει;

123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
LN Προστέθηκε Όλες οι σημειώσεις πρέπει να εγκριθούν από εμένα.
- Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.

124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
Η πρώτη μου ερώτηση:
Πώς σας φαίνεται ο ερωτικός κινηματογράφος;

125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
Δεν νομίζω ότι είναι πολύ κακό.

126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
Εκτός από πορνογραφικές εικόνες
Στις περισσότερες ταινίες.

127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
Αλλά δεν έχετε κάνει ποτέ μια ερωτική ταινία.
Υπάρχει λόγος για αυτό;

128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
Ίσως το κάνω. Αλλά είναι πολύ ακριβά.

129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
Και οι περισσότεροι παραγωγοί δεν θέλουν να πληρώσουν
πολλά χρήματα.

130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
Φαίνεται ότι ζεις σε μια πολύ ερωτική ατμόσφαιρα.

131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
Όπως ακριβώς νομίζεις.

132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
Ναι, όπως οι άνθρωποι της ταινίας.

133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
Χωρίς αμφιβολία. Ερωτικό χωρίς να είναι χυδαίο.

134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
Αλλά οι σεξουαλικές σας εμπειρίες είναι μη φυσιολογικές.
Αφύσικος.

135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
Δεν θα το πω. Το αποκάλεσε φυσικό.

136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
Ποιος είναι ο ορισμός σας για το «αφύσικο»;

137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
Ανώμαλος.

138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
Τι σημαίνει φυσιολογικό ή όχι;

139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
Η φαντασία σου είναι λάθος.

140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
Νομίζεις ότι είναι φυσιολογικό σεξ αν
Ο άντρας είναι πάνω στη γυναίκα.

141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
Δεν είναι τόσο απλό.

142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
Σκεφτείτε τον τρόπο σας.

143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
Αλλά μην εκτυπώσετε τίποτα χωρίς την άδειά μου.

144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
Άλλες ερωτήσεις;

145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
Έχετε δυνατούς φίλους.
Τους αρέσουν τα ίδια πράγματα;

146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
Είσαι αναιδής.
Αλλά εδώ είναι η απάντηση.

147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
Η γεύση του κάθε σχεδίου είναι διαφορετική.
Τέλος της συνέντευξης.

148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
Ήρθες εδώ για συνέντευξη.

149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
Αλλά το μόνο που χρειάζεστε είναι βοήθεια.

150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
Οι δονήσεις σας είναι πολύ δυνατές.

151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
Νιώθεις ότι η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο.

152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
Παρακαλώ ακούστε με.

153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
Χρειάζεσαι βοήθεια.

154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
Και είσαι ο σωτήρας μου, σωστά;

155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
Πλάκα μου κάνεις.

156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
Αλλά υπάρχει μια αύρα μουσικής γύρω σου.

157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
Αυτή η μουσική σε τρελαίνει.

158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
Και νιώθω απαίσια.

159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
Πρέπει να ξέρεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω.

160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
Και ξέρω ότι θα ξαναβρεθούμε.

161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
Ακούγεται σαν μια δύσκολη μέρα.

162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
Ο Ντεπαρντιέ και ο Γκουρού.

163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
Όπως λένε ο γκουρού είναι σπουδαίος άνθρωπος.

164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
Δεν θα μπορούσε αυτό να λύσει το πρόβλημά σας;

165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
Ισως. Ξέρει πολλά για μένα.

166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
Αλλά με ενδιαφέρει περισσότερο ο Ντεπαρντιέ.

167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
Θα πρέπει να τα πάτε καλύτερα στις διακοπές. Χαλαρώστε.

168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
αδύνατο. Πρώτα πρέπει να τελειώσω την ιστορία μου.

169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
Πού πάμε;

170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
Κάνω έρωτα. Εντάξει; - Είναι πάντα καλό.

171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
Αύριο θα πετάξω για Αγγλία.

172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
Επιχείρηση σαν το ususal, ξέρεις.

173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
LN 24 Hours L θα είναι ήδη στον ουρανό.

174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
Θα έρθεις μαζί μου; - Όχι, Παύλο.

175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
Δεν βρίσκεις ποτέ χρόνο για τίποτα.

176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
Είτε είσαι στο γραφείο είτε
Ψάχνετε για μια ιστορία.

177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
Αυτή τη στιγμή είμαι ντετέκτιβ. - Γιατί;

178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
Γνωρίζετε τον Ζοζέ Ντεπαρντιέ;

179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
Και αυτός;

180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
Οργανώστε ξέφρενα πάρτι ή όργια.

181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
Όλοι στο Παρίσι το γνωρίζουν.

182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
Εντάξει, αλλά την τελευταία φορά που μια έφηβη βασανίστηκε.

183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
Είναι αδύνατο.

184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
Όχι. Πήγα ραντεβού με έναν άντρα που είχε δοκιμασίες.

185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
Όμως δεν έφτασε στο σημείο της συνάντησης.

186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
Ίσως κρύωσε τα πόδια του. Να είστε προσεκτικοί.

187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν πρέπει να σοκάρεις.

188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
Αλλά θα συνεχίσω. δεν με ενδιαφέρει.

189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
Τι συμβαίνει;

190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
Είστε κουρασμένοι;

191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
Ή δεν σου αρέσει το σεξ μαζί μου;

192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
Όχι, Παύλο. - Ποιο είναι το πρόβλημα;

193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
Παύλος. Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
Ναι φυσικά.

195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
Έχω ένα πρόβλημα. - Εντάξει. Πες μου.

196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
Δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω.

197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
Αλλά ήμασταν πάντα ειλικρινείς.
-Τι συμβαίνει; Πες μου.

198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
Θυμηθείτε τη μουσική που
Με θύμωσε;

199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
Η μουσική επιστρέφει ξανά.

200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
Όπως πριν. Ο LT με τρελαίνει.

201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
Δεν θα πετάξω στην Αγγλία. μείνε δίπλα σου.

202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
Όχι, Παύλο. Δεν το θέλω.

203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
Είναι καλύτερα να πετάξεις.

204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
Πιο εύκολο και για τους δυο σας.

205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
Ζητάς πάρα πολλά.

206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
Κάνε μου τη χάρη. Παρακαλώ.

207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
Όλα όσα ζητάς.

208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
Α, δεν θέλω να δουλέψω σήμερα.

209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
Γεια σου, Κλοντίν.
- Καλημέρα. Σε ρωτάει.

210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
Και η διάθεσή του; - Πραγματικά κακό.

211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
Παρακαλώ μπείτε.

212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
Α, Κλοντίν.

213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
Έλα μέσα.

214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
Έχω ακούσει φήμες ότι προχωράς με αυτήν την ιστορία.
Έχετε γνωρίσει τον μυστηριώδη άντρα;

215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
Όχι. Κρύωσε τα πόδια του. Δεν ήταν εκεί.

216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
Τηλεφώνησε. - Πότε;

217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
Εχθές.

218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
Claudine, είσαι ένας από τους καλύτερους δημοσιογράφους μου
με μια σπουδαία καριέρα στο μέλλον.

219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
Το μόνο που χρειάζεστε είναι περισσότερη εμπειρία.

220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
Και κάποιος που έχει την εμπειρία.

221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
Τι εννοείς;
Να γίνω εραστής σου;

222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
Δεν είναι κακή ιδέα. Σκεφτείτε το.

223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
Εδώ είναι το μήνυμα.

224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
''Αγαπητή Κλοντίν. Παρακαλώ ελάτε στη συνάντηση στις
12.00 μ.μ.

225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
Εάν δεν έφτασα, δοκιμάστε ξανά στις 4 μ.μ. ''

226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
Ο φίλος σου είναι μυστηριώδης.
Κλοντίν, σταμάτα.

227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
Αυτή είναι μια παραγγελία.

228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
Αυτό είναι ένα ημερολόγιο. Όχι πρακτορείο ντετέκτιβ.

229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
Αντίο, κύριε Fortney.

230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
Δεκάρα.

231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω.

232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
Ο Χένρι Μίλερ μπορεί να περιμένει.

233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
Το όνομά μου είναι Claudine.

234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
Το όνομά μου είναι αλ.

235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
Ποια είναι η δουλειά σου;

236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
Είμαι συγγραφέας.

237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
Συγγραφέας; Κυρίως διεστραμμένοι άνθρωποι.

238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
Με βρώμικη φαντασία.

239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
Ναι, είμαι ένοχος. Ποια είναι η τιμωρία μου;

240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
Λοιπόν… Ραντεβού με τον κριτή.

241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
Εντάξει. Αποδεκτή η κρίση.

242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
Δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο. Πάμε.

243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
Μια καλή ιδέα.

244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
Από εδώ.

245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.

246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
Ω, πολύ χαριτωμένο. - Ευχαριστώ.

247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
Ναι, είναι πολύ όμορφα εδώ.

248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
Νιώστε άνετα. - Θα το κάνω.

249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
Ένα ποτό; - Θα ήταν ωραίο.

250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
Ποια είναι η δουλειά σου;

251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
Είμαι δημοσιογράφος.

252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
Είμαστε σύντροφοι.

253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
Ο υπέροχος Αλ επιστρέφει. - Λοιπόν.

254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
Είμαι πολύ περίεργος. Μένεις εδώ μόνος;

255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
Όχι. Χαιρετίσματα!

256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
Μια πρόποση για εμάς.

257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
Συμβαίνει κάτι; - Το ελπίζω.

258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
Δεν έχεις κορυφωθεί.

259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
Δεν φταις εσύ.

260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
OH. Καλησπέρα. Ελπίζω να μην ενοχλούν.

261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
Μένω εδώ.

262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
Μην ενοχλείτε.

263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
Ω, όχι αυτό.

264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
Μου αρέσουν τα κεριά. Κι εσύ;

265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
Προφανώς.

266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
ΝΟΜΙΖΩ ότι μου αρέσει.

267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
Νομίζεις έτσι;

268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
Ναι, έτσι νομίζω.
Για να είμαι σίγουρος ότι πρέπει να σε γνωρίσω καλύτερα.

269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
Ξέρω πώς να μάθω. Μπορεί η L να σας δείξει;

270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
Γιατί όχι;

271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
Τι κάνεις;

272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
Αγνόησε αυτόν τον ηλίθιο.

273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
Πήγαινε στο διάολο!

274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
Ευχαριστώ που ήρθατε.

275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
Ξέρω ότι χαθήκαμε δύο φορές, Κλοντίν.

276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
Συγγνώμη για αυτό. Αλλά ήθελα να είμαι σίγουρος.

277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Θέλεις ιστορία.

278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
Θέλω εκδίκηση.

279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
Η κόρη μου.

281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
Μαρία;

282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
Μαρία;

283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
Υπάρχει ένας επισκέπτης, αγάπη μου.

284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
Θεέ μου. Τι της συνέβη;

285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
Ένα από αυτά τα κόμματα.

286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
Την έκαναν αβοήθητη με χάπια και αλκοόλ.

287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
Πρέπει να ενημερώσετε την αστυνομία. - Όχι. Αδύνατον.

288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
Μου έδωσαν χρήματα για να σιωπήσω.

289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
Τους πήρες τα λεφτά;

290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
Δεν είχα καμία ευκαιρία.
Αλλιώς θα την είχαν σκοτώσει.

291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
Αν θα έλεγα οποιαδήποτε λέξη.

292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
Κοιτάξτε την. Αυτή είναι μια προειδοποίηση.

293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
Θα ενημερώσω όμως το κοινό.

294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
Όλοι πρέπει να γνωρίζουν για τις διακοπές τους.

295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
Γιατί η κόρη σου;

296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
Η Μαρί βρισκόταν σε μια ιδιωτική κλινική.

297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
Ο Ζοζέ Ντεπαρντιέ είναι φίλος του σκηνοθέτη.

298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
Θα εκδικηθείς! - Φρόντισε τον εαυτό σου.

299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
Είναι πολύ επικίνδυνο.

300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
Φρόντισε την κόρη σου.

301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
Μαντάμ Ντικλέρ. Μητέρα προϊσταμένη της κλινικής.

302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
Η Μαντάμ Μπουλανζέ, η φίλη της.

303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
Ποιος είναι αυτός; - Προϊστάμενος γιατρός αυτοπροσώπως.

304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
Francine Gaultier.

305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
Είναι λεσβία;

306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
Είναι λεσβία από την κορυφή ως τα νύχια.

307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
Να περιμένω εδώ; - Όχι. Προχώρα.

308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
Κάνε μου φοράδα. - Σε μια στιγμή.

309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
Κυρία... - Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα άλογο.

310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι ιδιωτικό. Μόνο μέλη.

311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
Είμαι μέλος.

312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
Εκεί θα βρείτε ρούχα ιππασίας.

313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
Δεν είναι κακό.

314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
Ερχομαι.

315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
Ευχαριστώ που περάσατε.

316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
Σας ευχαριστώ πολύ.

317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
Κάποια σπασμένα πόδια ή χέρια; - Δεν νομίζω.

318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
Απλά ένα σοκ.

319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
Ηρεμώ.

320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
Με φροντίζεις.

321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
Είμαι καλός οδηγός πάντως.
Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο;

322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
Δεν έχει καμία σημασία.
- Μα πώς θα επιστρέψω;

323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
Ας πάρουμε το άλογό μου.

324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
Μεγάλη τύχη που δεν πόνεσες.

326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
Είναι αλήθεια.

327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
Φαίνεται ότι είσαι πολύ ντροπαλό κορίτσι. - Όχι. Καθόλου.

328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
Λοιπόν, περίμενε το στήθος μου.
Ή θα πέσεις για άλλη μια φορά.

329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
Πάμε κάτω. - Όχι, όχι εδώ.

330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
Είναι ωραίο να είσαι εδώ.

331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
Μόνο κορίτσια έρχονται εδώ. Είναι το μυστικό μου σπίτι αγάπης.

332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
Ούτε ο άντρας μου δεν ξέρει.

333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
Δεν σε υποψιάζεσαι;
- Δεν ενδιαφέρεται.

334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
Έχει τα χόμπι του. Και έχω το δικό μου.

335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
καταλαβαίνω.

336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
Τι κάνεις πότε
Δεν πέφτεις από το άλογο;

337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
Προσέξατε ότι αυτή ήταν η πρόθεσή μου;

338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
Όταν σε είδα στα αποδυτήρια
Ήθελα να σε γνωρίσω.

339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
Παρεμπιπτόντως, είμαι μοντέλο.
Πάντα γελάει μπροστά στην κάμερα.

340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
Θα ήθελες να συστηθείς
Σε κάποιους φίλους μου;

341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
Αν είναι όμορφοι όπως εσύ.

342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
Εντάξει. Στο εγγύς μέλλον θα σας πάρει
σε ένα πιο μυστικό μέρος στο Παρίσι.

343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
Θα ήθελες να το κάνεις; - Ναι φυσικά.

344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
Κανείς εδώ;
- Στο σκοτεινό θάλαμο. Μια στιγμή.

345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
Πάρε το χρόνο σου, Λούις. Λίγη ομιλία μόνο.

346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
Εντάξει. Ένα δευτερόλεπτο.

347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
Louis! Πάω έξω! σε χρειάζομαι!

348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
Είσαι τρελός;

349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
Βγάλε τα χέρια σου.

350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
Τι σου κάνει;

351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
Ηρεμώ. Κλοντίν.

352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
Νομίζω ότι είσαι βαριά άρρωστος.
Θα πρέπει να πάτε στο γιατρό.

353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
σε περίμενα. Ακολουθήστε με.

354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
Σκέφτηκα την τελευταία μας συζήτηση.

355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
Μπορείτε πραγματικά να με βοηθήσετε;

356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
Σήμερα θα αρχίσετε να είστε ελεύθεροι.

357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
Άκουσα αυτή τη μουσική. Αυτή η τρομερή μουσική.

358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
Παρακαλώ καθίστε.

359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
Χαλαρώστε. Αφήστε το σώμα σας ακίνητο.

360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
Συγκεντρώσου στη φωνή μου.

361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
Βλέπεις μια κοπέλα, που έχει λίγα χρήματα
από τη μητέρα του να πάει σινεμά.

362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
Τα μάτια σου κουράζονται. Κλείστε τα μάτια σας.

363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
Το κορίτσι ήρθε στο σπίτι πολύ νωρίς.

364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
Η κοπέλα μπαίνει μέσα.
Η πόρτα του υπνοδωματίου είναι ανοιχτή.

365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
Υπάρχει κάποιος θόρυβος.

366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
Το κορίτσι είναι περίεργο.

367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
Μπείτε και δείτε.

368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
Τι βλέπει; Τι; Τι;

369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
Ποιο ήταν το κορίτσι;

370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
Το κορίτσι ήμουν εγώ.

371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
Δεν θέλω να ξέρω πια. Αρκετά!

372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
Ναι, αυτό ήταν αρκετό. Θα νιώσετε καλύτερα.

373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
Ερχομαι. - Πού είμαστε;

374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
Σε ένα πολύ αποκλειστικό κλαμπ.

375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
Καλώς ήρθατε, κυρία Γκοτιέ.

376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
Σας ευχαριστώ. Η LS Auriette είναι ήδη εκεί; - Όχι ακόμα.

377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
Αλλά θα έρθει σε μια στιγμή.

378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
Να κάνω κράτηση για εσάς;
- Ναι, θα ήταν ωραίο.

379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το κρύο νερό
για να σε ανανεώσει.

380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
Ποιος θέλει να δροσιστεί;
- ΩΧ...

381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
Είναι ωραίο να είσαι εδώ.

382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
Πρώτα πηγαίνουμε στο γυμναστήριο.
- Γιατί; - Έκπληξη.

383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
Έχουν όλα όσα χρειάζεστε. - Όλα;

384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
Κλοντίν. Κάντε την επιλογή σας.

385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
Μου αρέσουν πολύ περισσότερο οι γυναίκες.

386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
Δεν είναι κακό.

388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
Χαριτωμένος.

389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
Ναι, αυτό είναι το ένα.

390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
Είναι αυτό που θέλει. - Προφανώς.

391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
Ο βοηθός μας θα σας δείξει τον δρόμο. - Εντάξει.

392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
Κάρολος. Ακολουθήστε με.

393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
Παρακαλώ βγάλτε τα ρούχα σας.

394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
Πρέπει να μείνεις εδώ; - ΝΑΙ. Είναι ο κανόνας.

395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
Παρακαλώ αφήστε όλα τα πράγματα σας εδώ. Δεν είναι
επιτρέπεται να φέρει οτιδήποτε στο δωμάτιο.

396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
Είμαι φυλακή;

397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
Συγγνώμη, αλλά αυτές είναι οι οδηγίες.

398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
Είμαι έτοιμος σε μια στιγμή.

399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
Λυπάμαι πολύ για αυτό.
- τίποτα να ανησυχείτε.

400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
Το όνομά μου είναι Τσαρλς.

401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
Το όνομά μου είναι Juliette. - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
Καλή ιδέα. Ένα ποτό.

403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
Θα θέλατε ένα τσιγάρο;
- Όχι ευχαριστώ. Ας πιούμε. Χαιρετίσματα.

404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
Μια πρόποση για μια όμορφη βραδιά. - Νύχτα; Γιατί αυτό;

405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
LT 4:00 μ.μ. - Δεν θα σπάσεις. Δεν είναι αλήθεια;

406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
Μου αρέσει το σώμα σου.

407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
Και μου αρέσει όταν με αγγίζεις.

408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
Θα ήθελα να σε επισκέπτομαι κάθε μέρα.
Σε αγαπώ, Λίντα.

409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
Θα μπορούσαμε να πάμε διακοπές μαζί.

410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
Τι πιστεύεις;
- ΝΑΙ. Αυτό θα ήταν υπέροχο.

411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
Μαντάμ Γκοτιέ. Η Auriette μόλις έφτασε.

412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
Πού είναι αυτή; - Στη σάουνα.

413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
Γεια σου γλυκιά μου.

414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
Francine.

415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
Α, ένα νέο. - Μόνο για περαιτέρω βοήθεια.

416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
Μόνο τα καλύτερα. Μου αρέσει η σοκολάτα.

417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
Έλα σε μένα.

418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
Τι πονοκέφαλος. Ο εγκέφαλός μου έχει καταστραφεί.

419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
Αγάπη μου, δεν είναι περίεργο. Το έκανες οκτώ φορές.

420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
Τι πιστεύεις; Οκτώ φορές;
- Δεν υπήρξε ποτέ καλύτερος εραστής από σένα.

421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
ΓΕΙΑ. Είναι ενοχλητικό;

422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
Φράνσιν, ποτέ δεν με ενοχλείς.

423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
Ω, μοιάζει με φάντασμα.

424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
Τι μπορώ να κάνω για σένα; Ένα ποτό;

425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
Όχι. Το Μ βιάζεται. Με κάλεσες. L Είμαι εδώ.
Τι θέλετε;

426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
Francine. Υπάρχει ένας κατάσκοπος ανάμεσά μας. - Κατάσκοπος;

427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
Ναι, χωρίς αμφιβολία.

428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
αδύνατο. Κατάσκοπος στην ομάδα μας;

429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
Ναι, η γυναίκα στο πλευρό σου στο κλαμπ.

430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
Είναι αδύνατο. Πρέπει να κάνεις λάθος.

431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
Όχι. Είναι αλήθεια. Είναι δημοσιογράφος.

432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
Δημοσιογράφος; Είσαι σίγουρος;

433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
Ναι, είμαι σίγουρος.

434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
Είχαμε μια πολύ σύντομη συνέντευξη.
Γιατί την πέταξα έξω.

435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
Τι κάνουμε τώρα;

436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
Δεν κάνουμε τίποτα.

437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
Και ο σύλλογος;

438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
Ο σύλλογος είναι νόμιμος.

439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
Δεν θα την ξανασυναντήσω.

440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
Όχι. Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος.

441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
Μείνε κοντά της.

442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
Αυτό σημαίνει καλύτερο έλεγχο.

443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
Ο σύλλογος είναι μια πόρνη πολυτελείας.
Μόνο πλούσια μέλη.

444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
Πώς μπήκες εκεί μέσα;

445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
Έχετε λάβει χρήματα στην κλήρωση;

446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
Προφανώς όχι. Αλλά ξέρω τη Francine Gaultier.
Με πήγε εκεί.

447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
Τίποτα άλλο εκτός από το Fotos;
Τίποτα ενδιαφέρον;

448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
ΝΑΙ. Εδώ πήγαν τον μικρό
Μαρί Καπόν.

449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
Σήμερα το κορίτσι δεν είναι παρά ένα ανάπηρο.

450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
Αλλά είναι επικίνδυνο
Γιατί ο Ντεπαρντιέ σε ξέρει.

451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
Καλύτερα να σταματήσεις αυτό το πράγμα.
Θα το κάνω αντί για σένα.

452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
Όχι, δεν το θέλω. Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας.

453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. Είμαι δημοσιογράφος.

454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
Είμαι αγχωμένος μαζί σου. Παρακαλώ να είστε πολύ προσεκτικοί.

455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
Η υπόσχεση.

456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
Θα αποφύγω να ξανασυναντήσω τον Ντεπαρντιέ.
Και η Francine με εμπιστεύεται.

457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
Της είπα ότι θα γίνει μοντέλο.

458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
Δεν ξέρει τίποτα.

459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
Έκανες σεξ μαζί της;

460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
ΝΑΙ. Ο μόνος τρόπος να παίξεις για ασφάλεια.

461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
Τη ζηλεύω.
- Α, ήταν απλώς η δουλειά μου.

462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
Ω, είσαι εσύ!

463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
Ποιος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία;

464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
Κάποιος θέλει να σε εξαπατήσει.

465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
Από πού προέρχονται αυτές οι εικόνες;
- Δεν ξέρω.

466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
ΓΕΙΑ; - Γεια σου Αγγελική. Έχετε ήδη δει
οι φωτογραφίες;

467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
Σε παρακαλώ δώσε μου την Κλοντίν.

468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
Μίλα μου.

469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
Κλοντίν; Αν θέλετε να μάθετε κάτι
στις φωτογραφίες...

470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... Πήγαινε σπίτι και περίμενε το Τηλέφωνό μου.

471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
Ποιος μιλάει; Μια στιγμή.
Άκουσες; - ΝΑΙ.

472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
Βιασύνη. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
Θα πάω μαζί σου.

474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
Όχι ευχαριστώ.

475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. - Θα σου τηλεφωνήσω.

476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
ΓΕΙΑ;

477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
Κανένα πρόβλημα.

478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
Αναγνώρισε τη φωνή μου;

479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
Όχι, δεν παρατήρησε τίποτα.

480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
ΓΕΙΑ; ΓΕΙΑ;

481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
ΓΕΙΑ; Ποιος είναι;

482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
Ναι, είμαι εγώ, Κλοντίν.

483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
Ποιος είσαι; - Δεν είναι σημαντικό.

484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
Οι φωτογραφίες σας είναι σημαντικές. Ωραίες φωτογραφίες.

485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
Εργάζεστε για τον Ντεπαρντιέ;

486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
Αρ. L αρ. -Τι θέλεις;

487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50.000 φράγκα.
Αύριο στις 6 το απόγευμα στον κινηματογράφο Tivoli.

488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
Όχι αστυνομία! Καταλαβαίνετε;

489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
Αιμορραγώ! ΓΕΙΑ; ΓΕΙΑ;

490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
Α, χαίρομαι που σε βλέπω.

491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
Τι συμβαίνει;

492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
Κλοντίν!

493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
Πάντα το ήθελα.

494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
Σταμάτα το! - Γιατί;

495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
Κάτω τα χέρια!

496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
Θέλεις να με δεις σε μπελάδες;

497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
Κλοντίν! - Σταμάτα αυτό!

498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
Με τρελαίνεις.

499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
Πρέπει να πληρώσεις για μένα!

500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
Πόσα;

501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20.000 φράγκα.
- Έλα εδώ. Δεν θα πάρεις τίποτα.

502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
σε αγαπώ!

503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
Και θα σε πάρω!

504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
Είσαι τόσο όμορφη.

505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
Χρειάζομαι την αγάπη σου.

506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
Πώς νιώθεις; - Κακό.

507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
Καθίζω.

508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
Τι συνέβη;

509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
Προσπάθησα να πάρω τα χρήματα από το Fortney.
Αλλά δεν ήταν καλή ιδέα.

510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
Παράβαση; - ΝΑΙ.

511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
Αγγελική. Μπορώ να μείνω εδώ απόψε;

512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
Προφανώς. Μπορείς να κοιμηθείς δίπλα μου.

513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
Ίσως πρέπει να πάω σπίτι.

514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
Όχι. Μείνε εδώ δίπλα μου. Κανένα πρόβλημα.

515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
Ο LF L θα ήξερε καλύτερα.

516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
Μην ανησυχείς. Δεν σκότωσες κανέναν.

517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
Ένα ανόητο πράγμα.

518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
Κλοντίν. Έχεις ωραίο σώμα.

519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
Σας ευχαριστώ. - Μου αρέσει αυτό που βλέπω.

520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
Πάμε για ύπνο. Είμαι κουρασμένος.

521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
Ποιο είναι το πρόβλημα; - Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
Πάρα πολλά προβλήματα στο κεφάλι μου.

523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
Αυτές οι εικόνες είναι πάρα πολλές.

524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
Ξέρω ότι θα λύσετε όλα τα προβλήματά σας.

525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
Ασφαλής. Θα με βοηθήσετε;

526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
Φυσικά και θα το κάνω.

527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
Πολύ αστείο.
Σε ένα υπνοδωμάτιο σκέφτομαι πάντα τους άντρες.

528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
Κι αν δεν υπάρχει άντρας;

529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
Προσπαθώ να κοιμηθώ. Θα το δοκιμάσω και θα δω...

530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
Αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ.

531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
καταλαβαίνω. Κι εγώ, όταν σκέφτομαι τις γυναίκες.

532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
Πώς νιώθεις;
- Τουλάχιστον δεν είναι τρελός λόγω της μουσικής.

533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ. Καληνύχτα.

534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
Ξέρεις ότι σε αγαπώ;

535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
Δεν έχω αγαπήσει ποτέ ξανά γυναίκα.

537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
Ακόμα κι όταν το νόμιζα, αλλά δεν ήταν αλήθεια.

538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
Θα μου κάνεις τη χάρη;

539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
Πες μου.
- Ξέρεις ότι με εκβιάζουν.

540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
Να σε βοηθήσω;

541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
Είσαι η τελευταία μου ελπίδα.

542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
Πόσο χρειάζεστε;

543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50.000 φράγκα.
Έχω 30.000 φράγκα.

544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
Θα χρειαζόταν 20.000 φράγκα.

545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
Και σκέφτηκα ότι θα ήταν σοβαρό όταν έλεγες:
«Σ’ αγαπώ, Αγγελική».

546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
Αλλά το μόνο που θέλεις είναι τα λεφτά μου.

547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
Κατεβείτε εδώ! Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο!

549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
Αγγελική! ΟΧΙ!

550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
Ψάξτε για ένα άλλο ανόητο κορίτσι! ΓΕΙΑ!

551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
ΟΧΙ! Αγγελική! Παρακαλώ μην πάτε!

552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
Πρακτορείο; Διαμέρισμα 16, παρακαλώ.

553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
Γεια σου Francine. Η Claudine εδώ.

554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
ΓΕΙΑ. Ποιο είναι το πρόβλημα;

555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
Πρέπει να σε γνωρίσω. -Θέλω να σε γνωρίσω κι εγώ.

556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
Και την επόμενη εβδομάδα;

557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
Είναι επείγον. - Εντάξει. Θα βρεθούμε αύριο.

558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
Όχι. Αύριο θα είναι πολύ αργά.

559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
Γιατί; - Θα σου πω αργότερα.

560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
Φαίνεται ότι είναι κάτι σοβαρό.

561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
Εντάξει, σε μια ώρα. Πού συναντιόμαστε;

562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
Θα έρθω σε σένα.
- Όχι. Καλύτερα να βρεθούμε στην πόλη.

563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
Ξέρεις την «αφηρημάδα»; - ΝΑΙ.

564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
Καλά. Τα λέμε αργότερα, Κλοντίν.

565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
Ευχαριστώ, Francine. - Μην το αναφέρεις.

566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
Ευχαριστώ. Γειά σου. - Εντάξει. Γειά σου.

567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
Να πάω τώρα;
- Όχι. Θα μείνεις εδώ. Το LT χρειάζεται μόνο μια στιγμή.

568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
Καλώς ήρθατε κυρία Γκοτιέ.

569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
Κυματοειδές κτένισμα. Έχω ραντεβού.
- Κάθεται στο μπαρ.

570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
Γεια σας, κυρία Γκοτιέ.

571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ.

572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
Είμαι πάλι το ίδιο πρόβλημα;
- Όχι. Όχι αυτή τη φορά.

573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
Τι θέλεις από μένα;

574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20.000 φράγκα. Χρειάζομαι χρήματα.
- Γιατί με ρωτάς αυτό;

575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
Είσαι ο μοναδικός μου φίλος και...

576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
...και μια πλούσια γυναίκα.

577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
Ποια θα ήταν η εκτίμηση σας;
- Δεν ξέρω.

578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
Το συζητάμε στο κόκκινο δωμάτιο.

579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
Francine. Θα κάνω ό,τι θέλεις.

580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
Δεν θέλω να ξέρω γιατί το χρειάζεσαι
20.000 φράγκα.

581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
Αλλά θα έκανες κάτι πραγματικά;
- ΝΑΙ. Υποσχέθηκα.

582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
Θα ήσουν η «βασίλισσα» στα επόμενα πάρτι μας;

583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
Προφανώς. Γιατί όχι;

584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
Ξέρεις τι πρέπει να κάνει η «βασίλισσα»;

585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
Όχι. Δεν είναι η πιο ομιχλώδης ιδέα.

586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
Η «βασίλισσα» πρέπει να λέει πάντα «ναι».
Δεν μπορεί να αρνηθεί τίποτα.

587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
Ωραίο παιχνίδι. - ΝΑΙ. Για καλεσμένους.

588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
Όμως η «βασίλισσα» δεν διασκεδάζει πάντα.

589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
Συμφωνείτε; - Εντάξει. συμφωνώ.

590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20.000 φράγκα.

591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
''Καταραμένοι απατεώνες. ''

592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
'' Οδηγός. ''

593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
Πήρα αυτό το μέρος; - ΟΧΙ.

594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
Πέτα το καυλιάρης μαλάκα σου. -Τι εννοείς;

595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
Βγάλτε τα βρώμικα χέρια σας.

596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
Μην είσαι τέτοια σκύλα. - Φύγε από την πλάτη μου!

597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
Παύλος! -Τι συμβαίνει; - Περίμενε με.

598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
Ναι... είμαι σίγουρος.
Ήταν πολύ σκοτάδι για να με αναγνωρίσει.

599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
ΝΑΙ...

600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
Ελπίζω να μην κάναμε λάθος Αγγελική.

601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
ΓΕΙΑ; - ΓΕΙΑ. - Κλοντίν;
- Θα φτάσω λίγο αργότερα.

602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
Είσαι μεθυσμένος. - Λοιπόν; - Τίποτα.

603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
Παρακαλώ βιαστείτε. - Εντάξει. L Will.
- Είσαι η «βασίλισσα».

604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
Ξέρω, αγάπη μου. - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ.

605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
Νομίζω ... - Είμαι καθηγητής ...

606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
Ναι, τα άλλα μέρη είναι βαρετά.

607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
Όμως τα πάρτι του Ζοζέ Ντεπαρντιέ είναι πάντα
συγκινητικός.

608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
Είστε εδώ για πρώτη φορά;
- Όχι. Δεύτερη φορά.

609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
Σήμερα θα έρθει μια νέα «βασίλισσα». - ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
Είμαι Bourbon; - ΝΑΙ.
- Ευχαριστώ. Το σωστό.

611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
Ας πιούμε ένα τοστ για το νέο μας μεγαλείο. - ΓΕΙΑ.

612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
Ήσουν δίπλα μου, Χοσέ.

613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
Με συγχωρείτε. Το κορίτσι μόλις έφτασε.

614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
Να την προσέχεις. - Εντάξει.

615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
Κλοντίν! Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.

616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
Νόμιζες ότι δεν θα ερχόμουν εδώ.

617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
Όχι, αλλά άργησες, καλή μου.

618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
Ακολουθήστε με. Πάμε μέσα.

619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
Ξέρεις ακόμα ότι η «βασίλισσα» έχει πάντα να λέει
'ΝΑΙ'; - Δεν το ξέχασα.

620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
Είμαι σοβαρός;

621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
Η φίλη μου είναι συνετή Alwyas. Τρομερός.

622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
Αυτό το βράδυ θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
Το ελπίζω.
- Πρέπει να αλλάξεις φόρεμα.

624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
Δεν μπορείτε να το κρατήσετε; - Όχι. Φυσικά και όχι.
Βγάλε τα ρούχα σου. - Γιατί;

625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
Η «βασίλισσα» πρέπει πάντα να λέει «ναι».

626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
Καταλαβαίνετε; - Εντάξει.

627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
Εδώ. Το φόρεμά σου.

628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
Πού να το βάλω; -Πάρε το κεφάλι σου.

629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
Η Μεγαλειότητά μας η «Βασίλισσα».

630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
Γοητευτικός.

631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
Θησαυρός.

632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
Παύλος. Το βρήκες; - Όχι ακόμα.

633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
Που το έψαξες; - Παντού.

634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
Ακόμα και στον «Πλάτο»; - «Πλάτος»; - Ένα νέο μπαρ.

635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
Πού βρίσκεται; - Δεν ξέρω. Προσεκτικός.

636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. - Το ξέρω.

637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
Βιασύνη. - Θα σου τηλεφωνήσω. ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ.

638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
Ναί. Αυτό μου αρέσει.

639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
Χοσέ. Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ λόγω του
Στέψη της «βασίλισσας».

640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
Μας κάνει να περιμένουμε.

641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
Το Lf είναι έτοιμο. Ας ξεκινήσουμε.

642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
Αγαπητοί μου φίλοι. Δεν μπορώ να έχω την προσοχή σας;

643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
Francine. Σας ευχαριστώ.

644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
Η «βασίλισσα» μας είναι έτοιμη για τη στέψη.

645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
Μετά πρέπει να μας υπακούσει.

646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
Ούγκω!

647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
Πάρε τη «βασίλισσα»!

648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
Αλλά περίμενε το σήμα μου.

649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
Βγάλε το πέπλο σου.

650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
Πάρε Παρθένο.

651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
Πάρτε την στη «βασίλισσα».

652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
Βγάλε τα ρούχα σου.

653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
Η παραγγελία μου είναι: να την αγαπάς.

654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
Προχωρήστε.

655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
Αποκτήστε το!

656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ....ΟΧΙ! ! !

657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
Μαμά! ... Μαμά!

658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
Ποιος είναι; - Είναι η κόρη μου η Κλοντίν.

659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
Τι θέλει;

660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
Ερχομαι! Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
Αιμορραγώ! Βγάλτε τα βρώμικα χέρια σας!

662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
Είναι ακόμα κοριτσάκι! Ο γιος της σκύλας!

663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
Αφήστε την να φύγει! Ή θα σε σκοτώσω!

664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
Κάθαρμα! Μακριά τα χέρια! θα σε σκοτώσω!

665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
σκύλες! Σκάσε!

666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
θα σε σκοτώσω! Κάθαρμα!
- Σκύλα! ΟΧΙ!

667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
Κλοντίν!

668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
Θεέ μου! Πηγαίνετε στο νοσοκομείο.

669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι ξανά σε φόρμα. - Κι εγώ.

670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
Γιατρός; - Γεια σου Παύλο.

671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
Τι κάνετε; - Πολύ καλύτερα.
Ελέγξτε το μόνοι σας.

672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
Ευχαριστώ πολύ γιατρέ.

673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ.

674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
Θα μπορούσες να μπεις; - ΓΕΙΑ.

675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
Μερικά λουλούδια για σένα.

676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
Σας ευχαριστώ. - Ο Ντεπαρντιέ δεν είναι πλέον στη Γαλλία.

677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
Κλοντίν. Θα το μετανιώσω πολύ.

678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
Η Αγγελική μου είπε ότι ακούς αυτή τη μουσική.

679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
Γι' αυτό αποφασίσαμε να σας βοηθήσουμε.

680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
Η Αγγελική μου είπε να πάω στον Γκουρού.

681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
Πήγα λοιπόν κοντά του. Μια εβδομάδα πριν τον συναντήσω.

682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
Ο Λ ήταν έτοιμος για όλα.

683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
Έτσι ξεκίνησε.

684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
Ο γκουρού μόλις μου είπε
Ένα σοκ θα σε βοηθούσε.

685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
Μου ήρθε η ιδέα του εκβιασμού.
Με συγχωρείτε.

686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
Πραγματικά δεν πρέπει να σε συγχωρήσω.

687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
Αλλά σε συγχωρούμε, γιατί σε αγαπώ.
Ξέρω ότι είχε καλές προθέσεις.

688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
Αναποδογυρίστε ένα νέο φύλλο.

689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
Δεν ξέρεις πώς να φιλήσεις μια γυναίκα;

690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
Φοβάμαι πως ναι. Δώσε μου μαθήματα.

691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
Λυπάμαι. Αγαπημένη μου δασκάλα. [RL]